Rubrika: ŽIVOT
 

Laura Wallace z Arizony si chtěla trochu zlepšit náladu, tak šla a koupila si kabelku – tak, jak to běžně ženské dělávají. Jenže tohle byl nejspíš jeden z mála nákupů, který jí náladu moc nezlepšil, spíš naopak. V kabelce totiž našla dopis psaný v čínštině. A z toho nikdy nekouká nic dobrého…

Popsaný papír byl ukrytý v zazipovaném sáčku uvnitř kabelky a když ho našla, byla dost překvapená. A jelikož čínsky umí většinou jen ti největší borci a nebo Číňani, rozhodla se svůj nález sdílet na Facebook s prosbou o překlad.

1210143

Neznámý pomocník jí všechno do puntíku přeložil:

“Vězni v čínských lágrech se mají hůř než dobytek, prasata nebo psi. Kdo není schopen pracovat, dostane přes hubu,” stálo v jedné z vět v dopisu. To hned člověk na tu svoji novou kabelku získá jiný pohled…

“Vězni v čínské věznici Yingshan v provincii Kuang-si pracují až čtrnáct hodin denně bez přestávky, přesčasy trvají do půlnoci a jídlo, které dostávají, je bez oleje a soli”. 

Dopis byl plný podobných obžalob čínského vězeňského systému a jsou dvě možnosti, jak se na to dívat. Možná si řeknete, že někdo, kdo si zaslouží být tvrdě trestán, si jen stěžuje… Pak je ale na místě si vzpomenout, že Čína není zrovna země, kde ve vězení končí jen ti, kteří něco doopravdy provedli. To je na tom to nejhorší.

Kruté vystřízlivění zažil i obchodní řetězec, ve kterém Laura kabelku koupila. Ti totiž doteď žili pod dojmem, že zboží odebírají pouze od firem, které dodávají zboží dobrovolně vyrobené. Což tady, vzhledem k obsahu dopisu, asi nehrozí.

Navíc se nejedná o první takový případ. Podobných vzkazů se objevilo více i v dalších obchodních řetězcích. A to ten krutý čínský vězeňský systém prý v roce 2013 zrušili…